Mysteel日?qǐng)?bào)：廣東建筑鋼材價(jià)格窄幅下行 節(jié)前備貨基本完成

一、市場(chǎng)總結(jié) 29日華南地區(qū)建筑鋼材價(jià)格小幅下跌，具體來(lái)看：廣州市場(chǎng)韶鋼HRB400E18mm規(guī)格螺紋鋼價(jià)格3230元/噸，較上一交易日價(jià)格下跌10元/噸；深圳市場(chǎng)韶鋼HRB400E18mm規(guī)格螺紋鋼價(jià)格3240元/噸，較上一交易日價(jià)格下跌10元/噸 二、今日價(jià)格 三、區(qū)域價(jià)差 四、明日預(yù)測(cè) 今日期螺早盤(pán)低開(kāi)，節(jié)前終端補(bǔ)庫(kù)節(jié)奏不及預(yù)期，貿(mào)易商避險(xiǎn)情緒升溫，主動(dòng)去庫(kù)意愿增強(qiáng)，現(xiàn)貨價(jià)格穩(wěn)中有松，低價(jià)資源不斷。

日?qǐng)?bào)

Mysteel日?qǐng)?bào)：湖南建筑鋼材價(jià)格小幅下跌 節(jié)前資金偏緊

一、市場(chǎng)總結(jié) 9月29日湖南建筑鋼材價(jià)格小幅下跌，截止收盤(pán)，長(zhǎng)沙市螺紋鋼主流成交價(jià)格在3070元/噸左右今日期螺偏弱震蕩運(yùn)行，早盤(pán)現(xiàn)貨報(bào)價(jià)持穩(wěn)，但貿(mào)易商出貨意愿較強(qiáng)，繼續(xù)議價(jià)促銷(xiāo)，銷(xiāo)售價(jià)格小幅下跌成交方面，目前仍以終端剛需采購(gòu)為主，節(jié)前資金偏緊，備貨積極性不高 二、區(qū)域價(jià)差 統(tǒng)一為理計(jì)單位后，武漢高于長(zhǎng)沙1元/噸，價(jià)差不變；南昌低于長(zhǎng)沙10元/噸，價(jià)差擴(kuò)大1元/噸；杭州高于長(zhǎng)沙41元/噸，價(jià)差不變；廣州高于長(zhǎng)沙61元/噸，價(jià)差不變。

日?qǐng)?bào)

Mysteel日?qǐng)?bào)：廣東建筑鋼材價(jià)格平穩(wěn)運(yùn)行 全日成交量有所縮減

一、市場(chǎng)總結(jié) 17日華南地區(qū)建筑鋼材價(jià)格平穩(wěn)，具體來(lái)看：廣州市場(chǎng)韶鋼HRB400E18mm規(guī)格螺紋鋼價(jià)格3200元/噸，較上一交易日價(jià)格持平；深圳市場(chǎng)韶鋼HRB400E18mm規(guī)格螺紋鋼價(jià)格3210元/噸，較上一交易日價(jià)格持平 二、今日價(jià)格 三、區(qū)域價(jià)差 四、明日預(yù)測(cè) 今日早間市場(chǎng)商戶報(bào)價(jià)持穩(wěn)，現(xiàn)貨價(jià)格平穩(wěn)運(yùn)行，成交表現(xiàn)平平。

日?qǐng)?bào)

Mysteel日?qǐng)?bào)：廣東建筑鋼材價(jià)格窄幅上行 市場(chǎng)心態(tài)略有好轉(zhuǎn)

一、市場(chǎng)總結(jié) 15日華南地區(qū)建筑鋼材價(jià)格小漲，具體來(lái)看：廣州市場(chǎng)韶鋼HRB400E18mm規(guī)格螺紋鋼價(jià)格3230元/噸，較上一交易日價(jià)格上漲30元/噸；深圳市場(chǎng)韶鋼HRB400E18mm規(guī)格螺紋鋼價(jià)格3240元/噸，較上一交易日價(jià)格上漲30元/噸 二、今日價(jià)格 三、區(qū)域價(jià)差 四、明日預(yù)測(cè) 今日期螺盤(pán)面延續(xù)上周五夜盤(pán)漲勢(shì)，現(xiàn)貨市場(chǎng)迫于庫(kù)存壓力，早盤(pán)暫未跟漲，實(shí)際報(bào)價(jià)與周末價(jià)格持平。

日?qǐng)?bào)

Mysteel日?qǐng)?bào)：湖南建筑鋼材價(jià)格以穩(wěn)為主 成交環(huán)比增加

一、市場(chǎng)總結(jié) 9月19日湖南建筑鋼材價(jià)格以穩(wěn)為主，截止收盤(pán)，長(zhǎng)沙市螺紋鋼主流成交價(jià)格在3120-3130元/噸左右今日早盤(pán)現(xiàn)貨報(bào)價(jià)以穩(wěn)為主，市場(chǎng)觀望情緒較濃，成交表現(xiàn)偏弱，盤(pán)中隨著期螺偏強(qiáng)震蕩運(yùn)行，商家拿貨積極性增強(qiáng)，投機(jī)需求略有釋放，低價(jià)資源減少，部分商家報(bào)價(jià)小幅探漲，但漲后未有明顯成交 二、區(qū)域價(jià)差 統(tǒng)一為理計(jì)單位后，武漢低于長(zhǎng)沙18元/噸，價(jià)差不變；南昌低于長(zhǎng)沙8元/噸，價(jià)差縮小10元/噸；杭州高于長(zhǎng)沙2元/噸，價(jià)差由負(fù)轉(zhuǎn)正；廣州高于長(zhǎng)沙32元/噸，價(jià)差不變。

日?qǐng)?bào)

Mysteel日?qǐng)?bào)：湖南建筑鋼材價(jià)格弱勢(shì)下跌 成交表現(xiàn)一般

一、市場(chǎng)總結(jié) 9月17日湖南建筑鋼材價(jià)格弱勢(shì)下跌，截止收盤(pán)，長(zhǎng)沙市螺紋鋼主流成交價(jià)格在3130元/噸左右今日早盤(pán)期螺偏弱震蕩，貿(mào)易商報(bào)價(jià)小幅下調(diào)，出貨意愿較強(qiáng)，不惜以價(jià)換量，低價(jià)資源頻出尾盤(pán)期螺雖有所反彈，但市場(chǎng)情緒一般，現(xiàn)貨價(jià)格維持偏弱水平成交方面，投機(jī)需求表現(xiàn)一般，整體成交未有改善，且多以低位交易為主 二、區(qū)域價(jià)差 統(tǒng)一為理計(jì)單位后，武漢低于長(zhǎng)沙37元/噸，價(jià)差縮小10元/噸；南昌低于長(zhǎng)沙17元/噸，價(jià)差縮小10元/噸；杭州低于長(zhǎng)沙27元/噸，價(jià)差不變；廣州高于長(zhǎng)沙33元/噸，價(jià)差擴(kuò)大10元/噸。

日?qǐng)?bào)

Mysteel日?qǐng)?bào)：廣東建筑鋼材價(jià)格弱穩(wěn)運(yùn)行 基本面矛盾逐步累加

一、市場(chǎng)總結(jié) 2日華南地區(qū)建筑鋼材價(jià)格弱穩(wěn)運(yùn)行，具體來(lái)看：廣州市場(chǎng)韶鋼HRB400E18mm規(guī)格螺紋鋼價(jià)格3190元/噸，較上一交易日價(jià)格持平；深圳市場(chǎng)韶鋼HRB400E18mm規(guī)格螺紋鋼價(jià)格3190元/噸，較上一交易日價(jià)格持平 二、今日價(jià)格 三、區(qū)域價(jià)差 四、明日預(yù)測(cè) 今日廣州市場(chǎng)建筑鋼材價(jià)格主流趨穩(wěn)，期鋼盤(pán)面窄幅震蕩，市場(chǎng)信心向好乏力；成交方面看，午后商家反饋現(xiàn)貨成交不佳，疊加資金面緊張，終端采購(gòu)積極性不高。

日?qǐng)?bào)

Mysteel周報(bào)：廣東省鋼材價(jià)格小幅下跌 預(yù)計(jì)下周延續(xù)弱勢(shì)盤(pán)整之勢(shì)（9.19-9.28）

1、本周回顧 本周廣東鋼材市場(chǎng)窄幅震蕩，整體小幅走低，其中建筑鋼材下跌10元/噸左右，中厚板、熱軋板卷等下跌20-50元/噸，型材下跌30元/噸臨近國(guó)慶假期，但是廣東因強(qiáng)臺(tái)風(fēng)天氣影響，下游需求低迷，價(jià)格有所下跌； 【一周價(jià)格回顧】 【建筑鋼材】本周廣州市場(chǎng)建材價(jià)格穩(wěn)中偏弱韶鋼、湘鋼、珠海粵鋼HPB300Ф8-10mm高線主流價(jià)格在3530-3550元/噸；廣鋼、裕豐、冷鋼、廣金鋼同規(guī)格高線主流價(jià)格3420-3510元/噸；螺紋方面，韶鋼HRB400EФ18mm規(guī)格資源主流價(jià)格在3240元/噸；廣鋼、裕豐、柳鋼、三鋼、廣金鋼HRB400EФ18mm規(guī)格資源售價(jià)在3190-3220元/噸，較上周價(jià)格小幅跌10元/噸。

周報(bào)

Mysteel日?qǐng)?bào)：湖南建筑鋼材價(jià)格略有反彈 低位成交尚可

一、市場(chǎng)總結(jié) 9月12日湖南建筑鋼材價(jià)格低位反彈，截止收盤(pán)，長(zhǎng)沙市螺紋鋼主流成交價(jià)格在3100-3110元/噸左右今日早盤(pán)現(xiàn)貨報(bào)價(jià)以穩(wěn)為主，貿(mào)易商出貨為主，仍有一定議價(jià)空間，盤(pán)中隨著期螺反彈，市場(chǎng)心態(tài)有所好轉(zhuǎn)，成交有所放量，部分商家到量提價(jià)，但漲后出貨一般 二、區(qū)域價(jià)差 統(tǒng)一為理計(jì)單位后，武漢低于長(zhǎng)沙29元/噸，價(jià)差擴(kuò)大20元/噸；南昌低于長(zhǎng)沙19元/噸，價(jià)差不變；杭州低于長(zhǎng)沙29元/噸，價(jià)差不變；廣州高于長(zhǎng)沙1元/噸，價(jià)差由負(fù)轉(zhuǎn)正。

日?qǐng)?bào)

Mysteel日?qǐng)?bào)：廣東建筑鋼材價(jià)格延續(xù)平穩(wěn) 市場(chǎng)觀望情緒較濃

一、市場(chǎng)總結(jié) 3日華南地區(qū)建筑鋼材價(jià)格持平，具體來(lái)看：廣州市場(chǎng)韶鋼HRB400E18mm規(guī)格螺紋鋼價(jià)格3190元/噸，較上一交易日價(jià)格持平；深圳市場(chǎng)韶鋼HRB400E18mm規(guī)格螺紋鋼價(jià)格3190元/噸，較上一交易日價(jià)格持平 二、今日價(jià)格 三、區(qū)域價(jià)差 四、明日預(yù)測(cè) 早盤(pán)期螺低開(kāi)，上午市場(chǎng)現(xiàn)貨價(jià)格弱穩(wěn)運(yùn)行。

日?qǐng)?bào)

Mysteel日?qǐng)?bào)：廣西建筑鋼材價(jià)格持穩(wěn) 市場(chǎng)成交一般

綜合來(lái)看，短期現(xiàn)貨價(jià)格或?qū)⒗^續(xù)震蕩運(yùn)行為主 桂林市場(chǎng)：午后市場(chǎng)交易氛圍一般，期螺盤(pán)面震蕩運(yùn)行，午后現(xiàn)貨價(jià)格持穩(wěn)觀望，短期市場(chǎng)建庫(kù)意愿一般綜合來(lái)看，預(yù)計(jì)短期內(nèi)建筑鋼材價(jià)格或窄幅震蕩運(yùn)行 柳州市場(chǎng)：短期期螺盤(pán)面小幅震蕩，市場(chǎng)交投氛圍一般，成交情況稍有改善，后市柳州本地建材價(jià)格或震蕩運(yùn)行為主 二、今日價(jià)格 三、區(qū)域價(jià)差 目前南寧市場(chǎng)螺紋鋼價(jià)格較周邊廣州市場(chǎng)價(jià)格高40元/噸，較長(zhǎng)沙市場(chǎng)螺紋鋼價(jià)格高50元/噸，較貴陽(yáng)市場(chǎng)螺紋鋼價(jià)格高30元/噸，較?？谑袌?chǎng)螺紋鋼價(jià)低125元/噸。

日?qǐng)?bào)

Mysteel日?qǐng)?bào)：廣西建筑鋼材價(jià)格盤(pán)整 市場(chǎng)成交冷清

綜合來(lái)看，短期現(xiàn)貨價(jià)格或?qū)⒗^續(xù)偏弱運(yùn)行 桂林市場(chǎng)：午后市場(chǎng)交易氛圍一般，期螺盤(pán)面震蕩偏弱，午后現(xiàn)貨價(jià)格小幅趨弱，短期市場(chǎng)情緒面觀望為主綜合來(lái)看，預(yù)計(jì)短期內(nèi)建筑鋼材價(jià)格或窄幅震蕩運(yùn)行 柳州市場(chǎng)：短期期螺盤(pán)面偏弱，市場(chǎng)交投氛圍一般，成交情況保持疲軟，現(xiàn)貨價(jià)格小幅調(diào)整，后市柳州本地建材價(jià)格或震蕩運(yùn)行為主 二、今日價(jià)格 三、區(qū)域價(jià)差 目前南寧市場(chǎng)螺紋鋼價(jià)格較周邊廣州市場(chǎng)價(jià)格高50元/噸，較長(zhǎng)沙市場(chǎng)螺紋鋼價(jià)格高60元/噸，較貴陽(yáng)市場(chǎng)螺紋鋼價(jià)格高50元/噸，較?？谑袌?chǎng)螺紋鋼價(jià)低124元/噸。

日?qǐng)?bào)

Mysteel日?qǐng)?bào)：廣西建筑鋼材價(jià)格繼續(xù)走弱 市場(chǎng)成交冷清

綜合來(lái)看，短期現(xiàn)貨價(jià)格或?qū)⒗^續(xù)偏弱運(yùn)行 桂林市場(chǎng)：午后市場(chǎng)交易氛圍一般，期螺盤(pán)面震蕩偏弱，午后現(xiàn)貨價(jià)格繼續(xù)弱勢(shì)調(diào)整，短期市場(chǎng)情緒面觀望為主綜合來(lái)看，預(yù)計(jì)短期內(nèi)建筑鋼材價(jià)格或窄幅震蕩運(yùn)行 柳州市場(chǎng)：短期期螺盤(pán)面偏弱，市場(chǎng)交投氛圍較差，成交情況保持疲軟，部分商家午后優(yōu)惠力度有所增加，后市柳州本地建材價(jià)格或震蕩運(yùn)行為主 二、今日價(jià)格 三、區(qū)域價(jià)差 目前南寧市場(chǎng)螺紋鋼價(jià)格較周邊廣州市場(chǎng)價(jià)格高30元/噸，較長(zhǎng)沙市場(chǎng)螺紋鋼價(jià)格高50元/噸，較貴陽(yáng)市場(chǎng)螺紋鋼價(jià)格高30元/噸，較海口市場(chǎng)螺紋鋼價(jià)低125元/噸。

日?qǐng)?bào)

Mysteel日?qǐng)?bào)：廣西建筑鋼材價(jià)格盤(pán)整偏強(qiáng) 市場(chǎng)成交一般

綜合來(lái)看，短期現(xiàn)貨價(jià)格或?qū)⒗^續(xù)偏弱運(yùn)行 桂林市場(chǎng)：午后市場(chǎng)交易氛圍尚可，期螺盤(pán)面震蕩偏強(qiáng)，午后現(xiàn)貨價(jià)格小幅探漲，短期市場(chǎng)情緒面觀望為主綜合來(lái)看，預(yù)計(jì)短期內(nèi)建筑鋼材價(jià)格或窄幅震蕩運(yùn)行 柳州市場(chǎng)：短期期螺盤(pán)面偏強(qiáng)，市場(chǎng)交投氛圍稍有釋放，成交情況相對(duì)一般，現(xiàn)貨價(jià)格小幅調(diào)整，后市柳州本地建材價(jià)格或震蕩運(yùn)行為主 二、今日價(jià)格 三、區(qū)域價(jià)差 目前南寧市場(chǎng)螺紋鋼價(jià)格較周邊廣州市場(chǎng)價(jià)格高70元/噸，較長(zhǎng)沙市場(chǎng)螺紋鋼價(jià)格高60元/噸，較貴陽(yáng)市場(chǎng)螺紋鋼價(jià)格高60元/噸，較?？谑袌?chǎng)螺紋鋼價(jià)低134元/噸。

日?qǐng)?bào)

Mysteel日?qǐng)?bào)：湖南建筑鋼材價(jià)格小幅下跌 旺季需求兌現(xiàn)緩慢

一、市場(chǎng)總結(jié) 9月3日湖南建筑鋼材價(jià)格小幅下跌，截止收盤(pán)，長(zhǎng)沙市螺紋鋼主流成交價(jià)格在3090元/噸左右今日早盤(pán)現(xiàn)貨報(bào)價(jià)以穩(wěn)為主，部分商家仍有一定挺價(jià)意愿，但高位出貨困難，盤(pán)中商家繼續(xù)陰跌出后，價(jià)格略有松動(dòng)成交方面，旺季需求預(yù)期暫未有兌現(xiàn)，市場(chǎng)交易氛圍偏弱，整體成交日環(huán)比減少 二、區(qū)域價(jià)差 統(tǒng)一為理計(jì)單位后，武漢高于長(zhǎng)沙11元/噸，價(jià)差擴(kuò)大10元/噸；南昌低于長(zhǎng)沙9元/噸，價(jià)差不變；杭州低于長(zhǎng)沙9元/噸，價(jià)差由正轉(zhuǎn)負(fù)；廣州高于長(zhǎng)沙11元/噸，價(jià)差擴(kuò)大10元/噸。

日?qǐng)?bào)

Mysteel日?qǐng)?bào)：廣西建筑鋼材價(jià)格盤(pán)整 市場(chǎng)成交一般

綜合來(lái)看，短期現(xiàn)貨價(jià)格或?qū)⒗^續(xù)偏弱運(yùn)行 桂林市場(chǎng)：午后市場(chǎng)交易氛圍較差，期螺盤(pán)面震蕩下行，午后現(xiàn)貨價(jià)格基本持平，短期市場(chǎng)情緒面偏悲觀綜合來(lái)看，預(yù)計(jì)短期內(nèi)建筑鋼材價(jià)格或窄幅震蕩運(yùn)行 柳州市場(chǎng)：短期期螺盤(pán)面窄幅震蕩，市場(chǎng)交投氛圍明顯收縮，成交情況持續(xù)疲軟，現(xiàn)貨價(jià)格相對(duì)平穩(wěn)，后市柳州本地建材價(jià)格或震蕩運(yùn)行為主 二、今日價(jià)格 三、區(qū)域價(jià)差 目前南寧市場(chǎng)螺紋鋼價(jià)格較周邊廣州市場(chǎng)價(jià)格高70元/噸，較長(zhǎng)沙市場(chǎng)螺紋鋼價(jià)格高60元/噸，較貴陽(yáng)市場(chǎng)螺紋鋼價(jià)格高60元/噸，較?？谑袌?chǎng)螺紋鋼價(jià)低115元/噸。

日?qǐng)?bào)

Mysteel日?qǐng)?bào)：廣西建筑鋼材價(jià)格盤(pán)整運(yùn)行 市場(chǎng)成交一般

綜合來(lái)看，短期現(xiàn)貨價(jià)格或?qū)⒗^續(xù)偏弱運(yùn)行 桂林市場(chǎng)：午后市場(chǎng)交易氛圍較差，期螺盤(pán)面震蕩下行，午后現(xiàn)貨價(jià)格基本持平，短期市場(chǎng)情緒面偏悲觀綜合來(lái)看，預(yù)計(jì)短期內(nèi)建筑鋼材價(jià)格或窄幅震蕩運(yùn)行 柳州市場(chǎng)：短期期螺盤(pán)面窄幅震蕩，市場(chǎng)交投氛圍明顯收縮，成交情況持續(xù)疲軟，現(xiàn)貨價(jià)格相對(duì)平穩(wěn)，后市柳州本地建材價(jià)格或震蕩運(yùn)行為主 二、今日價(jià)格 三、區(qū)域價(jià)差 目前南寧市場(chǎng)螺紋鋼價(jià)格較周邊廣州市場(chǎng)價(jià)格高60元/噸，較長(zhǎng)沙市場(chǎng)螺紋鋼價(jià)格高60元/噸，較貴陽(yáng)市場(chǎng)螺紋鋼價(jià)格高60元/噸，較海口市場(chǎng)螺紋鋼價(jià)低124元/噸。

日?qǐng)?bào)

Mysteel日?qǐng)?bào)：廣西建筑鋼材價(jià)格盤(pán)整運(yùn)行 成交情況小幅回暖

綜合來(lái)看，短期現(xiàn)貨價(jià)格或?qū)⒗^續(xù)偏弱運(yùn)行 桂林市場(chǎng)：午后市場(chǎng)交易氛圍較差，期螺盤(pán)面震蕩下行，午后現(xiàn)貨價(jià)格部分松動(dòng)，短期市場(chǎng)情緒面偏悲觀綜合來(lái)看，預(yù)計(jì)短期內(nèi)建筑鋼材價(jià)格或窄幅震蕩運(yùn)行 柳州市場(chǎng)：短期期螺盤(pán)面持續(xù)下行，市場(chǎng)交投氛圍明顯收縮，成交情況持續(xù)疲軟，整體現(xiàn)貨價(jià)格支撐性不足，后市柳州本地建材價(jià)格或震蕩運(yùn)行為主 二、今日價(jià)格 三、區(qū)域價(jià)差 目前南寧市場(chǎng)螺紋鋼價(jià)格較周邊廣州市場(chǎng)價(jià)格高60元/噸，較長(zhǎng)沙市場(chǎng)螺紋鋼價(jià)格高70元/噸，較貴陽(yáng)市場(chǎng)螺紋鋼價(jià)格高60元/噸，較?？谑袌?chǎng)螺紋鋼價(jià)低124元/噸。

日?qǐng)?bào)

Mysteel日?qǐng)?bào)：廣西建筑鋼材價(jià)格繼續(xù)走弱 市場(chǎng)成交一般

綜合來(lái)看，短期現(xiàn)貨價(jià)格或?qū)⒗^續(xù)偏弱運(yùn)行 桂林市場(chǎng)：午后市場(chǎng)交易氛圍較差，期螺盤(pán)面震蕩下行，午后現(xiàn)貨價(jià)格部分松動(dòng)，短期市場(chǎng)情緒面偏悲觀綜合來(lái)看，預(yù)計(jì)短期內(nèi)建筑鋼材價(jià)格或窄幅震蕩運(yùn)行 柳州市場(chǎng)：短期期螺盤(pán)面持續(xù)下行，市場(chǎng)交投氛圍明顯收縮，成交情況持續(xù)疲軟，整體現(xiàn)貨價(jià)格支撐性不足，后市柳州本地建材價(jià)格或震蕩運(yùn)行為主 二、今日價(jià)格 三、區(qū)域價(jià)差 目前南寧市場(chǎng)螺紋鋼價(jià)格較周邊廣州市場(chǎng)價(jià)格高40元/噸，較長(zhǎng)沙市場(chǎng)螺紋鋼價(jià)格高70元/噸，較貴陽(yáng)市場(chǎng)螺紋鋼價(jià)格高40元/噸，較?？谑袌?chǎng)螺紋鋼價(jià)低114元/噸。

日?qǐng)?bào)

Mysteel日?qǐng)?bào)：廣東建筑鋼材價(jià)格弱穩(wěn)運(yùn)行 供需矛盾漸顯

一、市場(chǎng)總結(jié) 21日廣東地區(qū)建筑鋼材價(jià)格持穩(wěn)，具體來(lái)看：廣州市場(chǎng)韶鋼HRB400E18mm規(guī)格螺紋鋼價(jià)格3230元/噸，較上一交易日價(jià)格持平；深圳市場(chǎng)韶鋼HRB400E18mm規(guī)格螺紋鋼價(jià)格3240元/噸，較上一交易日價(jià)格持平 二、今日價(jià)格 三、區(qū)域價(jià)差 四、明日預(yù)測(cè) 今日期鋼延續(xù)昨日低位震蕩走勢(shì)，市場(chǎng)處于政策空窗期，無(wú)明顯利好政策影響下，盤(pán)面帶動(dòng)現(xiàn)貨價(jià)格繼續(xù)盤(pán)整下挫，需求表現(xiàn)差。

日?qǐng)?bào)