陽江400萬噸短流程不銹鋼冶煉深加工項(xiàng)目擬推進(jìn)前期工作

【陽江400萬噸短流程不銹鋼冶煉深加工項(xiàng)目擬推進(jìn)前期工作】 近日，陽江市人民政府印發(fā)了《陽江市2025年重點(diǎn)建設(shè)項(xiàng)目計(jì)劃》，安排重點(diǎn)建設(shè)項(xiàng)目168個(gè)，總投資2861.6億元，年度計(jì)劃投資513.4億元；安排開展前期工作的預(yù)備項(xiàng)目128項(xiàng)，總投資2087.5億元 產(chǎn)業(yè)工程類項(xiàng)目中新開工項(xiàng)目中有宏旺年產(chǎn)1.2萬噸高品質(zhì)冷軋精密鈦材項(xiàng)目、永賢合金材料加工配套項(xiàng)目；預(yù)備項(xiàng)目則包括了400萬噸短流程不銹鋼冶煉深加工項(xiàng)目，2025年前期開展工作為項(xiàng)目節(jié)能評(píng)估、環(huán)評(píng)工作等。

產(chǎn)業(yè)鏈資訊

廣青科技400萬噸低碳短流程寬幅不銹鋼項(xiàng)目順利開工

據(jù)相關(guān)消息顯示7月8日，2021年陽江市重大項(xiàng)目集中開工陽江高新區(qū)現(xiàn)場(chǎng)會(huì)在陽江高新區(qū)港口工業(yè)園召開，落實(shí)省委“1+1+9”工作部署，緊緊圍繞省委賦予陽江的“兩個(gè)定位”戰(zhàn)略要求，堅(jiān)持“向海發(fā)展，工業(yè)立市”，加快建設(shè)“三個(gè)體系”，推動(dòng)陽江高質(zhì)量發(fā)展開新局，打響了陽江新一輪招商引資和項(xiàng)目建設(shè)“頭炮”。

不銹鋼頭條

陽江市長(zhǎng)調(diào)研廣青400萬噸低碳短流程寬幅不銹鋼項(xiàng)目等重點(diǎn)項(xiàng)目

據(jù)公開資料，廣青400萬噸低碳短流程寬幅不銹鋼項(xiàng)目擬建設(shè)短流程煉鋼生產(chǎn)線，年產(chǎn)量400萬噸作為陽江市2021年重點(diǎn)建設(shè)前期預(yù)備項(xiàng)目，該項(xiàng)目今年擬推進(jìn)規(guī)劃選址和建設(shè)項(xiàng)目用地預(yù)審、節(jié)能評(píng)估和審查、可行性研究報(bào)告批復(fù)、環(huán)境影響評(píng)價(jià)批復(fù)等前期工作 早在2020年9月22日，青山實(shí)業(yè)董事局主席項(xiàng)光達(dá)、廣新集團(tuán)董事長(zhǎng)白濤共赴廣東省陽江市，與陽江市委書記焦蘭生，陽江市委副書記、市長(zhǎng)溫湛濱舉行會(huì)談。

不銹鋼頭條

Mysteel調(diào)研：對(duì)下周不銹鋼市場(chǎng)趨勢(shì)調(diào)查（20250508）

目前焊管廠家疲于應(yīng)付弱市，只得加工前期訂單，等待行情轉(zhuǎn)好 無縫管方面，本周跌幅在100-400元/噸，主要集中在304資源，受不銹鋼期貨走勢(shì)低迷影響，市場(chǎng)情緒多悲觀，廠商多隨行就市看待，保持低庫存規(guī)避風(fēng)險(xiǎn)為主目前多數(shù)商戶進(jìn)行拋貨動(dòng)作，主要擔(dān)憂原料端鋼廠價(jià)格繼續(xù)下調(diào)，下游方面需求短期難有較大改善 不銹鋼型材：本周不銹鋼型材價(jià)格漲跌互現(xiàn)。

情緒調(diào)查

Mysteel月報(bào)：供強(qiáng)需弱，成本支撐弱，5月不銹鋼價(jià)格或震蕩偏弱

其中：200系28.96萬噸，環(huán)比增加50.52%，同比減少13.81%；300系38.58萬噸，環(huán)比減少2.21%，同比減少34.84%；400系21.98萬噸，環(huán)比減少6.31%，同比減少9.70% 5、倉單庫存 6、成本和利潤 統(tǒng)觀整個(gè)4月份來看，由于廢不銹鋼和高鎳鐵價(jià)格下跌，因此短流程工藝及外購高鎳鐵工藝成本隨之下降。

月報(bào)

Mysteel日?qǐng)?bào)：佛山市場(chǎng)不銹鋼價(jià)格偏穩(wěn)，市場(chǎng)出貨情緒未有起色

【總結(jié)】 短期佛山不銹鋼市場(chǎng)或延續(xù)窄幅震蕩格局目前市場(chǎng)資源相對(duì)充裕價(jià)格韌性不足；200系和400系則需關(guān)注鋼廠產(chǎn)能動(dòng)向及終端補(bǔ)庫節(jié)奏建議貿(mào)易商及代理優(yōu)先消化現(xiàn)有庫存，并密切關(guān)注宏觀經(jīng)濟(jì)政策對(duì)下游需求的傳導(dǎo)效應(yīng)

日?qǐng)?bào)

Mysteel日?qǐng)?bào)：不銹鋼型鋼價(jià)格主穩(wěn)運(yùn)行，商家降庫出貨為主

目前市場(chǎng)304材質(zhì)角鋼40*40*4價(jià)格為13850元/噸；316L材質(zhì)角鋼40*40*4價(jià)格為23800元/噸市場(chǎng)成交方面，周內(nèi)跌價(jià)后市場(chǎng)也并無明顯起色，詢單采購表現(xiàn)較弱，商家以訂單加工交付為主，貿(mào)易商當(dāng)前補(bǔ)庫意愿不強(qiáng)，主要是按需補(bǔ)庫，短期內(nèi)以消化現(xiàn)有庫存，快進(jìn)快出為主 戴南市場(chǎng)：5月9日戴南市場(chǎng)不銹鋼型鋼主穩(wěn)運(yùn)行。

日?qǐng)?bào)

Mysteel周報(bào)：鎳價(jià)運(yùn)行中樞小幅下移 情緒轉(zhuǎn)弱鉻鐵現(xiàn)貨報(bào)價(jià)回調(diào)

鎳鐵議價(jià)區(qū)間下移，市場(chǎng)悲觀情緒主導(dǎo)，預(yù)計(jì)下周鎳鐵價(jià)格維持承壓運(yùn)行 鉻礦 Cr:40-42%精粉 弱穩(wěn)運(yùn)行 60-62 鉻鐵現(xiàn)貨難漲不銹鋼回暖乏力，鉻礦受下游整體市場(chǎng)弱勢(shì)壓力較大，雖然基本面暫有支撐，但受下游壓價(jià)心態(tài)漸加強(qiáng)，預(yù)計(jì)短期鉻礦平穩(wěn)偏弱運(yùn)行。

周報(bào)

福建青拓再生永昌貨場(chǎng)廢不銹鋼采購價(jià)（2025.5.9）

福建青拓再生資源有限公司 【 浙江永倡 再生資源 】 5月9日 采購報(bào)價(jià) （無稅） 訂 單: 請(qǐng)用微信+文字+認(rèn)確 散料 打包料到 溫州價(jià)格如下： 200系列 : 不銹鋼 201 清料 激光沖邊絲: 4750 201 沖子 新圓厚無勾: 4700 201 邊角料板 新短管: 4600 201新管 長(zhǎng)管大厚管: 4500 201貼膜料 沖板單膜: 4320 201油沖子 665以上: 4350 201舊管料 白欄桿窗：4200 201工業(yè)料 拆解裝飾：3950 201統(tǒng)料 無塑料鐵油: 3800 201刨花 數(shù)控含標(biāo)準(zhǔn)：3850 201刨花 熟料干無油：4050 201破碎 干磨水洗白: 3800 300系列：不銹鋼 304 新料 激光板邊絲: 9850 304 新沖板 短管頭厚: 9700 304 工業(yè)料 厚板管 : 9300 304 油沖子大鏍帽芯: 9400 316 新 料 激光邊絲 : 18000 316 工業(yè)料 板短厚管: 17700 2205: 黑料16800- 白17800 2507: 黑料18800- 白20600 2520: 黑料21200- 白22800 400系列: 不銹鐵 430無膜新沖板：3800 430洗衣機(jī)甩桶: 3700 430貼膜新沖板：3650 410無膜新沖板 ：3350 410貼膜新沖板 ：3300 不銹鐵 刨花 舊統(tǒng)料 : 2650 (煉鎂罐）并錠Cr Mo V NiCu （含稅開票 另加稅點(diǎn) ） 13566279818吳顯武 13676704828李啟友 15857798999林先森 地址:溫州市龍灣區(qū)濱海 一道 十五路南A113號(hào)【永昌金屬】 。

廢不銹貨場(chǎng)報(bào)價(jià)

更新：福建青拓再生永昌貨場(chǎng)廢不銹鋼采購價(jià)（2025.5.9）

更新：調(diào)整 福建青拓再生資源有限公司 【 浙江永倡 再生資源 】 5月9日 采購報(bào)價(jià) （無稅） 訂 單: 請(qǐng)用微信+文字+認(rèn)確 散料 打包料到 溫州價(jià)格如下： 200系列 : 不銹鋼 201 清料 激光沖邊絲: 4750 201 沖子 新圓厚無勾: 4700 201 邊角料板 新短管: 4600 201新管 長(zhǎng)管大厚管: 4500 201貼膜料 沖板單膜: 4320 201油沖子 665以上: 4350 201舊管料 白欄桿窗：4200 201工業(yè)料 拆解裝飾：3950 201統(tǒng)料 無塑料鐵油: 3800 201刨花 數(shù)控含標(biāo)準(zhǔn)：3850 201刨花 熟料干無油：4050 201破碎 干磨水洗白: 3800 300系列：不銹鋼 304 新料 激光板邊絲: 9850 304 新沖板 短管頭厚: 9700 304 工業(yè)料 厚板管 : 9300 304 油沖子大鏍帽芯: 9400 316 新 料 激光邊絲 : 18000 316 工業(yè)料 板短厚管: 17700 2205: 黑料16800- 白17800 2507: 黑料18800- 白20600 2520: 黑料21200- 白22800 400系列: 不銹鐵 430無膜新沖板：3850 430洗衣機(jī)甩桶: 3750 430貼膜新沖板：3700 410無膜新沖板 ：3350 410貼膜新沖板 ：3300 不銹鐵 刨花 舊統(tǒng)料 : 2650 (煉鎂罐）并錠Cr Mo V NiCu （含稅開票 另加稅點(diǎn) ） 13566279818吳顯武 13676704828李啟友 15857798999林先森 地址:溫州市龍灣區(qū)濱海 一道 十五路南A113號(hào)【永昌金屬】 。

廢不銹貨場(chǎng)報(bào)價(jià)

Mysteel：“高產(chǎn)低利”供需矛盾膠著，不銹鋼市場(chǎng)震蕩磨底待破局

鉻鐵方面，受鉻礦成本高位仍有一定支撐，疊加鋼招長(zhǎng)協(xié)上漲短期利好，市場(chǎng)信心有所企穩(wěn)，近期鉻鐵價(jià)格平穩(wěn)運(yùn)行 不銹鋼成本支撐延續(xù)下移，根據(jù)Mysteel即期成本&利潤模型，截止5月7日，外購高鎳鐵工藝冶煉304冷軋成本13355元/噸，利潤率-2.28%；自產(chǎn)高鎳鐵工藝冶煉304冷軋成本13752元/噸，利潤率-5.1%；廢不銹鋼工藝冶煉304冷軋成本13040元/噸，利潤率0.08%。

不銹鋼頭條

Mysteel：5月8日無錫市場(chǎng)不銹鋼卷板晚評(píng)

日內(nèi)不銹鋼期貨先揚(yáng)后抑，300系上午隨著華南鋼廠開盤拉漲，不銹鋼期貨短暫上揚(yáng)，由于目前需求較弱，少數(shù)商家跟隨探漲后成交較差，故日內(nèi)整體現(xiàn)貨價(jià)格并未跟漲，五一期間市場(chǎng)累庫，供應(yīng)壓力較大，疊加午后隨著期貨表現(xiàn)走弱，市場(chǎng)氛圍逐漸冷清200系日內(nèi)成交一般，商家多穩(wěn)價(jià)觀望，受庫存壓力影響，部分商家讓利空間較大，部分仍調(diào)價(jià)意愿偏弱400系早間下游采購仍以壓價(jià)為主，低價(jià)資源成交居多，但整體成交規(guī)模有限午后由于庫存壓力較大，貿(mào)易商充分讓利以促出貨，可適當(dāng)放低價(jià)格。

快訊

Mysteel晚報(bào)：鎳礦價(jià)格持穩(wěn)運(yùn)行 鉻鐵價(jià)格弱穩(wěn)運(yùn)行

日內(nèi)不銹鋼期貨先揚(yáng)后抑，300系上午隨著華南鋼廠開盤拉漲，不銹鋼期貨短暫上揚(yáng)，由于目前需求較弱，少數(shù)商家跟隨探漲后成交較差，故日內(nèi)整體現(xiàn)貨價(jià)格并未跟漲，五一期間市場(chǎng)累庫，供應(yīng)壓力較大，疊加午后隨著期貨表現(xiàn)走弱，市場(chǎng)氛圍逐漸冷清200系日內(nèi)成交一般，商家多穩(wěn)價(jià)觀望，受庫存壓力影響，部分商家讓利空間較大，部分仍調(diào)價(jià)意愿偏弱400系早間下游采購仍以壓價(jià)為主，低價(jià)資源成交居多，但整體成交規(guī)模有限午后由于庫存壓力較大，貿(mào)易商充分讓利以促出貨，可適當(dāng)放低價(jià)格。

晚報(bào)

福建青拓再生永昌貨場(chǎng)廢不銹鋼采購價(jià)（2025.5.8）

福建青拓再生資源有限公司 【 浙江永倡 再生資源 】 5月8日 采購報(bào)價(jià) （無稅） 訂 單: 請(qǐng)用微信+文字+認(rèn)確 散料 打包料到 溫州價(jià)格如下： 200系列 : 不銹鋼 201 清料 激光沖邊絲: 4750 201 沖子 新圓厚無勾: 4700 201 邊角料板 新短管: 4600 201新管 長(zhǎng)管大厚管: 4500 201貼膜料 沖板單膜: 4320 201油沖子 665以上: 4350 201舊管料 白欄桿窗：4200 201工業(yè)料 拆解裝飾：3950 201統(tǒng)料 無塑料鐵油: 3800 201刨花 數(shù)控含標(biāo)準(zhǔn)：3850 201刨花 熟料干無油：4050 201破碎 干磨水洗白: 3800 300系列：不銹鋼 304 新料 激光板邊絲: 9850 304 新沖板 短管頭厚: 9700 304 工業(yè)料 厚板管 : 9300 304 油沖子大鏍帽芯: 9400 316 新 料 激光邊絲 : 18000 316 工業(yè)料 板短厚管: 17700 2205: 黑料16800- 白17800 2507: 黑料18800- 白20600 2520: 黑料21200- 白22800 400系列: 不銹鐵 430無膜新沖板：3800 430洗衣機(jī)甩桶: 3700 430貼膜新沖板：3650 410無膜新沖板 ：3400 410貼膜新沖板 ：3350 不銹鐵 刨花 舊統(tǒng)料 : 2650 (煉鎂罐）并錠Cr Mo V NiCu （含稅開票 另加稅點(diǎn) ） 13566279818吳顯武 13676704828李啟友 15857798999林先森 地址:溫州市龍灣區(qū)濱海 一道 十五路南A113號(hào)【永昌金屬】 。

廢不銹貨場(chǎng)報(bào)價(jià)

Mysteel日?qǐng)?bào)：不銹鋼期貨先揚(yáng)后抑，無錫市場(chǎng)現(xiàn)貨價(jià)格主穩(wěn)運(yùn)行

【市場(chǎng)表現(xiàn)】 300系：日內(nèi)不銹鋼期貨先揚(yáng)后抑，收盤至12705元/噸，跌40元/噸，跌幅0.31%上午隨著華南鋼廠開盤拉漲，不銹鋼期貨短暫上揚(yáng)，由于目前需求表現(xiàn)較弱，少數(shù)商家跟隨探漲后成交較差，故日內(nèi)整體現(xiàn)貨價(jià)格并未跟漲，五一假期期間市場(chǎng)累庫，供應(yīng)壓力較大，疊加午后隨著期貨表現(xiàn)走弱，市場(chǎng)氛圍逐漸冷清 200系：日內(nèi)成交一般，商家多穩(wěn)價(jià)觀望，受庫存壓力影響，部分商家讓利空間較大，部分仍調(diào)價(jià)意愿偏弱，本周無錫市場(chǎng)200系庫存均呈增量，周內(nèi)到貨較多，消化有限。

日?qǐng)?bào)

410下調(diào)50：福建青拓再生永昌貨場(chǎng)廢不銹鋼采購價(jià)（2025.5.8）

更新：410下調(diào)50 福建青拓再生資源有限公司 【 浙江永倡 再生資源 】 5月8日 采購報(bào)價(jià) （無稅） 訂 單: 請(qǐng)用微信+文字+認(rèn)確 散料 打包料到 溫州價(jià)格如下： 200系列 : 不銹鋼 201 清料 激光沖邊絲: 4750 201 沖子 新圓厚無勾: 4700 201 邊角料板 新短管: 4600 201新管 長(zhǎng)管大厚管: 4500 201貼膜料 沖板單膜: 4320 201油沖子 665以上: 4350 201舊管料 白欄桿窗：4200 201工業(yè)料 拆解裝飾：3950 201統(tǒng)料 無塑料鐵油: 3800 201刨花 數(shù)控含標(biāo)準(zhǔn)：3850 201刨花 熟料干無油：4050 201破碎 干磨水洗白: 3800 300系列：不銹鋼 304 新料 激光板邊絲: 9850 304 新沖板 短管頭厚: 9700 304 工業(yè)料 厚板管 : 9300 304 油沖子大鏍帽芯: 9400 316 新 料 激光邊絲 : 18000 316 工業(yè)料 板短厚管: 17700 2205: 黑料16800- 白17800 2507: 黑料18800- 白20600 2520: 黑料21200- 白22800 400系列: 不銹鐵 430無膜新沖板：3800 430洗衣機(jī)甩桶: 3700 430貼膜新沖板：3650 410無膜新沖板 ：3350 410貼膜新沖板 ：3300 不銹鐵 刨花 舊統(tǒng)料 : 2650 (煉鎂罐）并錠Cr Mo V NiCu （含稅開票 另加稅點(diǎn) ） 13566279818吳顯武 13676704828李啟友 15857798999林先森 地址:溫州市龍灣區(qū)濱海 一道 十五路南A113號(hào)【永昌金屬】 。

廢不銹貨場(chǎng)報(bào)價(jià)

200系漲100：福建青拓再生永昌貨場(chǎng)廢不銹鋼采購價(jià)（2025.5.7）

更新：200系漲100 福建青拓再生資源有限公司 【 浙江永倡 再生資源 】 5月7日 采購報(bào)價(jià) （無稅） 訂 單: 請(qǐng)用微信+文字+認(rèn)確 散料 打包料到 溫州價(jià)格如下： 200系列 : 不銹鋼 201 清料 激光沖邊絲: 4750 201 沖子 新圓厚無勾: 4700 201 邊角料板 新短管: 4600 201新管 長(zhǎng)管大厚管: 4500 201貼膜料 沖板單膜: 4320 201油沖子 665以上: 4350 201舊管料 白欄桿窗：4200 201工業(yè)料 拆解裝飾：3950 201統(tǒng)料 無塑料鐵油: 3800 201刨花 數(shù)控含標(biāo)準(zhǔn)：3850 201刨花 熟料干無油：4050 201破碎 干磨水洗白: 3800 300系列：不銹鋼 304 新料 激光板邊絲: 9850 304 新沖板 短管頭厚: 9700 304 工業(yè)料 厚板管 : 9300 304 油沖子大鏍帽芯: 9400 316 新 料 激光邊絲 : 18000 316 工業(yè)料 板短厚管: 17700 2205: 黑料16800- 白17800 2507: 黑料18800- 白20600 2520: 黑料21200- 白22800 400系列: 不銹鐵 430無膜新沖板：3800 430洗衣機(jī)甩桶: 3700 430貼膜新沖板：3650 410無膜新沖板 ：3400 410貼膜新沖板 ：3350 不銹鐵 刨花 舊統(tǒng)料 : 2650 (煉鎂罐）并錠Cr Mo V NiCu （含稅開票 另加稅點(diǎn) ） 13566279818吳顯武 13676704828李啟友 15857798999林先森 地址:溫州市龍灣區(qū)濱海 一道 十五路南A113號(hào)【永昌金屬】 。

廢不銹貨場(chǎng)報(bào)價(jià)

福建青拓再生永昌貨場(chǎng)廢不銹鋼采購價(jià)（2025.5.7）

福建青拓再生資源有限公司 【 浙江永倡 再生資源 】 5月7日 采購報(bào)價(jià) （無稅） 訂 單: 請(qǐng)用微信+文字+認(rèn)確 散料 打包料到 溫州價(jià)格如下： 200系列 : 不銹鋼 201 清料 激光沖邊絲: 4670 201 沖子 新圓厚無勾: 4620 201 邊角料板 新短管: 4550 201新管 長(zhǎng)管大厚管: 4450 201貼膜料 沖板單膜: 4220 201油沖子 665以上: 私聊 201舊管料 白欄桿窗：4100 201工業(yè)料 拆解裝飾：3900 201統(tǒng)料 無塑料鐵油: 3750 201刨花 數(shù)控含標(biāo)準(zhǔn)：3800 201刨花 熟料干無油：4000 201破碎 干磨水洗白: 3750 300系列：不銹鋼 304 新料 激光板邊絲: 9850 304 新沖板 短管頭厚: 9700 304 工業(yè)料 厚板管 : 9300 304 油沖子大鏍帽芯: 9400 316 新 料 激光邊絲 : 18000 316 工業(yè)料 板短厚管: 17700 2205: 黑料16800- 白17800 2507: 黑料18800- 白20600 2520: 黑料21200- 白22800 400系列: 不銹鐵 430無膜新沖板：3800 430洗衣機(jī)甩桶: 3700 430貼膜新沖板：3650 410無膜新沖板 ：3400 410貼膜新沖板 ：3350 不銹鐵 刨花 舊統(tǒng)料 : 2650 (煉鎂罐）并錠Cr Mo V NiCu （含稅開票 另加稅點(diǎn) ） 13566279818吳顯武 13676704828李啟友 15857798999林先森 地址:溫州市龍灣區(qū)濱海 一道 十五路南A113號(hào)【永昌金屬】 。

廢不銹貨場(chǎng)報(bào)價(jià)

Mysteel周報(bào)：本周不銹鋼管材價(jià)格主穩(wěn)，貿(mào)易商囤貨積極性變差（5.6-5.9）

目前焊管廠家疲于應(yīng)付弱市，只得加工前期訂單，等待行情轉(zhuǎn)好 無縫管方面，本周跌幅在100-400元/噸，主要集中在304資源，受不銹鋼期貨走勢(shì)低迷影響，市場(chǎng)情緒多悲觀，廠商多隨行就市看待，保持低庫存規(guī)避風(fēng)險(xiǎn)為主目前多數(shù)商戶進(jìn)行拋貨動(dòng)作，主要擔(dān)憂原料端鋼廠價(jià)格繼續(xù)下調(diào)，下游方面需求短期難有較大改善 漲： 10% 平 ：30% 跌：60% 10、管坯 據(jù)貿(mào)易商反饋市場(chǎng)報(bào)價(jià)混亂，交易多停留于詢價(jià)階段，難以轉(zhuǎn)成實(shí)單，疊加市場(chǎng)對(duì)后市觀望情緒較濃，現(xiàn)貨交易氛圍較為冷清。

周報(bào)

Mysteel日?qǐng)?bào)：不銹鋼型鋼價(jià)格主穩(wěn)個(gè)跌，市場(chǎng)需求稍顯冷清

目前市場(chǎng)304材質(zhì)角鋼40*40*4價(jià)格為13850元/噸；316L材質(zhì)角鋼40*40*4價(jià)格為23800元/噸市場(chǎng)成交方面，跌價(jià)后市場(chǎng)也并無明顯起色，下游需求依舊不溫不火，當(dāng)前貿(mào)易商庫存壓力尚可，但補(bǔ)庫意愿不強(qiáng)，主要是按需補(bǔ)庫，短期內(nèi)以消化現(xiàn)有庫存，快進(jìn)快出為主 戴南市場(chǎng)：5月6日戴南市場(chǎng)不銹鋼型鋼主穩(wěn)個(gè)跌。

日?qǐng)?bào)